When food becomes slang